|
|||||||||
GERAL Como foram criados os manuais DIRECT Method for English? Os manuais foram elaborados por leitores com experiência de mais que dez anos no ensino de inglês utilizando o Método Callan. Inicialmente foram introduzidos somente em duas escolas na Polônia. Passado um ano de utilização, muitas análises, comentários da parte dos estudantes e dos leitores, elaborámos a atual II edição. Desde 2008, os manuais estão sendo utilizados em mais de 150 escolas na Polônia. Como se diferenciam de outros manuais Callan? O modo de trabalho na aula foi mantido, ou seja o diálogo durante a aula, perguntas e respostas predefinidas. No entanto, foi adicionado vocabulário moderno, explicações gramaticais mais acessíveis, temática das perguntas mais atual, num inglês natural e corrente. Os manuais são também diferentes quanto à parte gráfica. O uso dos mesmos é muito mais agradável para o leitor e para o aluno. São dos poucos manuais de inglês que contêm a transcrição fonética e aulas gramaticais adicionais no final do livro. Onde é possível aprender dos manuais DIRECT? Numa escola de línguas que coopera com a nossa Editora. Verificar o diretório Lista das escolas. COOPERAÇÃO COM A EDITORA Como iniciar a cooperação com a Editora? Pode contatar via e-mail para direct@direct-english.eu ou preencher o formulário no diretório Contact us. Serão enviadas todas as informações necessárias via e-mail dentro de 24h. Caso seja preciso, existe a possibilidade da nossa deslocação até sua escola a fim de realizar uma apresentação gratuita dos manuais e propor oferta de cooperação. Após a assinatura do contrato de cooperação, receberão o estojo inicial e poderão encomendar os manuais. É preciso assinar contrato com a Editora? Sim, é preciso assinar o contrato de cooperação, pois a escola tem de dispor do estojo inicial. Que contém o estojo inicial? O estojo inicial contém manuais Student's Book 1-6, Teacher's Book 1-6 e Illustration charts para o Livro 1 (uma unidade de cada), bem como conjunto de materiais didáticos adicionais. Vou obter outros auxiliares didáticos? Sim, às vezes oferecemos materiais extra, tais como posters com verbos irregulares, símbolos fonéticos, panfletos informativos sobre o método direto e sobre manuais DIRECT. Posso utilizar o logótipo DIRECT Method For English? Sim, depois da assinatura do contrato de cooperação, a sua Escola tem direito a utilizar o logótipo dos manuais DIRECT bem como os textos da página Web da Editora na sua publicidade e materiais informativos. Vou receber suporte publicitário? Todas as escolas que usam os manuais DIRECT são publicitadas no site da Editora. De vez em quando organizamos juntamente campanhas publicitárias – obviamente, a participação não é obrigatória. A escola recebe também um certificado comprovativo de que é um sócio autorizado da Editora. Será informado sobre todas as campanhas publicitárias via e-mail. Em Setembro de 2008 a Editora, juntamente com algumas escolas, organizou uma publicidade no Google. A Escola pode colocar a hiperligação da página da Editora no seu site? Sim, depois da assinatura do contrato de cooperação, a sua Escola tem direito a colocar o endereço eletrônico da Editora na sua página www. A assinatura do contrato de cooperação significa uma perda na independência da escola? Não, porque não praticamos franchising. Sua Escola se mantém 100% independente, somente coopera com a Editora na medida em que utiliza os manuais DIRECT. Aconselhamos como utilizar os manuais da melhor maneira, respondemos a todas as perguntas que têm a ver com o lado didático ou com a organização, mas não impomos nada. Quanto tempo leva a implementação dos manuais na escola? Se até o momento a escola praticou o ensino com o método Callan, é possível implementar os manuais dentro do prazo de uma semana, pois o modo de trabalho durante a aula, bem como a organização do curso são muito parecidos. As diferenças abrangem no fundo o aspecto mais importante – o curso contém vocabulário atualizado e moderno. A Escola obtém exclusividade para o uso dos manuais dentro da cidade? Não, porque a Editora não restringe o uso dos manuais para uma só escola em determinada cidade. Vale a pena anotar que os sistemas que oferecem direitos exclusivos para seus produtos, normalmente envolvem um custo para o pagamento das licenças, bem como estabelecido um limite mínimo na venda. Na nossa opinião, uma cooperação flexível é a melhor solução. A COMPRA DOS MANUAIS Existe um limite mínimo para a compra de manuais? Não, a Escola encomenda tantos manuais quantos necessita. O contrato não determina nenhumas compras obrigatórias. Não existe também um limite mínimo de encomenda, portanto é possível, teoreticamente, encomendar mesmo um manual só. Como comprar os manuais? Primeiramente, é preciso assinar o contrato com a Editora. Em seguida encomendar os manuais. Todos os pagamentos são efetuados antes do envio dos livros encomendados. Obterá também uma fatura pró-forma via e-mail. Como encomendar os manuais? O procedimento da encomenda é o seguinte: (1) A Escola envia a encomenda para o e-mail orders@direct-english.eu, (2) a Editora envia de volta a fatura, (3) a Escola efetua o pagamento para a conta da Editora, (4) segue o envio dos livros. Quanto tempo leva a realização da encomenda? Até 7 dias, na maioria dos casos 2 dias desde o momento da encomenda até a recepção dos livros. Quem suporta os custos do envio? Na encomenda inferior a 100 manuais, os custos do envio são suportados pela escola, superior a 100 – a Editora paga os custos do envio. De que modo os manuais são entregues? Os livros são enviados por correio expresso ou por correio simples. A Editora aceita devoluções? Não, a Editora não aceita as devoluções dos manuais, que a Escola não vendeu. Existe uma possibilidade de compra dos manuais por uma pessoa privada para uma aprendizagem individual? Não, porque os manuais servem para o ensino com o método direto, o que não é possível sem a participação do leitor. Convidamos a verificar no diretório "A Lista das escolas" qual a escola mais próxima onde se ensina com base nos manuais DIRECT. A Editora troca manuais com defeitos? Sim, depois da devolução dos manuais com defeito pela escola, a Editora troca os livros ou os CD´s. MANUAIS E MATERIAIS DIDÁTICOS Quantos manuais são? Manuais 1-6 são disponíveis, contendo etapas 1-12 – desde o nível básico até o nível intermédio-avançado. Em suma, o ouvinte aprende cerca de 4000 palavras em todo o curso. Que contêm os manuais? Cada manual contém 2 etapas de aprendizagem, tradução do vocabulário para português, transcrição fonética, conjunto adicional de exercícios gramaticais, índice de palavras, CD mp3 (vocabulário com tradução para português, perguntas e respostas, ditados). As etapas são compatíveis com as etapas Callan? Sim, mais ou menos, mas não a 100%, pois DIRECT são manuais completamente novos. Podemos assumir 75% de compatibilidade, o que significa que é possível passar sem problema algum por exemplo do Callan Stage 4 para Stage 5 do DIRECT. Esta percentagem de compatibilidade é suficiente, pois, na prática, os grupos de estudantes não são homogêneos. Frequentemente novos estudantes, que estudavam em outro curso, se juntam ao grupo. Além disso, ninguém conhece 100% do material, mesmo se tivesse estudado usando esse método a partir da etapa 1. Que materiais didáticos podem ser comprados na Editora? É possível comprar Student's Book 1-6, Teacher's Book 1-6 e Illustration charts para o Livro 1, uma apresentação do método direto. Que materiais didáticos vou obter gratuitamente? Todas as escolas recebem um conjunto de materiais de forma eletrônica que contém: exames do final de cada etapa, teste de qualificação, conjunto de ilustrações para o Livro 1, Teacher's Handbook (um auxiliar metódico) e outros. Como posso enviar meus comentários sobre os manuais ou materiais didáticos? Gostaríamos de escutar sua opinião ou comentário acerca dos nossos produtos. Para partilhar conosco, utilize o seguinte e-mail: suggestions@directenglish.eu PLATAFORMA DE INTERNET O que é a plataforma de internet? A Plataforma de internet é um programa que contém exercícios correspondentes à segunda edição dos manuais DIRECT Method for English, graças à qual o estudante pode consolidar o que aprendeu durante a aula, ter acesso à matéria perdida, ou revisar o material antes do exame numa forma muito atrativa e moderna. O que tem na plataforma de internet? A plataforma contém testes de 4000 palavras, 100 ditados e mais de 500 exercícios gramaticais – o material corresponde a aulas concretas dos manuais DIRECT Method for English. Fazendo os exercícios, o estudante ganha até 100 horas de aprendizagem gratuitas. Como posso testar a plataforma de internet? Depois de fazer o log-in, usando o PIN 'DEMO', tem a possibilidade de conhecer o funcionamento do programa e tipos de exercícios. O que fazer para ter acesso à versão completa da plataforma? A fim de ter acesso à versão completa da plataforma, a Escola devia assinar o contrato com a Editora sobre a utilização do programa. Depois pode obter os números PIN para todos os meses. A Escola distribui os números PIN aos seus ouvintes que aprendem dos manuais DIRECT. Como posso obter o PIN para a plataforma, para ter acesso aos exercícios? O PIN para a plataforma é disponível na secretaria da Escola que utiliza os manuais DIRECT e que assinou com a Editora o contrato para a utilização do programa. Todos os ouvintes recebem seu número PIN individual? Não, a Escola recebe um bloco de PIN´s (um para cada mês) e distribui o mesmo PIN referente a cada mês a todos ou seus ouvintes.  |
|
 |
Endereço da Editora:
Direct English Publishers 22/11 Bracka Street, 00-028 Warsaw e-mail: direct@direct-english.eu |
||